第一章维也纳咖啡馆(8)

《上海犹太城》第一章维也纳咖啡馆(8),页面无弹窗的全文阅读!

四

瓦尔特气冲冲地一路低着头直往前走。忽然有一幢宽大的中国式房子引起他的注意。门前有一对彩釉狮子。房子稍矮，左右各有一幢高墙红瓦的四层西式住宅。人在这里不感到压抑了。林荫道十分宽敞，当然与别处一样，也是车水马龙，有四轮车、手推车、黄包车、自行车，也有密集的人群。路边两行大树夹道。是悬铃木？正是！光秃秃的树枝上还挂着几颗毛茸茸的果实。

瓦尔特看见路牌上写着“霞飞路”。原来他走进了法租界。岗亭里的警官戴着圆筒帽，而他刚才一路走来，看见维持治安的日本人戴扁平军帽，锡克人头上缠布巾，身穿英国制服。这时候有两个西方女子在人行道上谈话。她们人长得漂亮，举止活泼，打扮入时，说的语言悠扬如歌，同吐字短促尖利的法语相去甚远。

——Zamechatelno!1其中一位忽然眉飞色舞地说。而另一位仍然滔滔不绝，说个不停。

Zamechatelno! （1. 俄语，意谓“太好了”。——译注）

说的是俄语！“太好了！…… 太好了！”这个女人赞口不绝。瓦尔特一高兴，也学了几下。他喜欢俄罗斯人的活泼、愉快和别出心裁。他又走了几步，看见一家食品商店的橱窗上写着俄文和中文。他感到奇怪，停了下来。食品店主是一个皮肤特别黄的瘦子，他开门邀瓦尔特进去。此人的山羊胡须就在那件穿得破旧、脏得发亮的莫尔顿呢的长衫胸前摩檫。从店里飘出一阵俄罗斯甜菜汤的香味，不知加了什么香料，香味很冲人。这个中国人鼻涕淌了下来，赶紧用袖子去擦。瓦尔特笑辞了他的邀请，继续往前走。

他知道，1917年布尔什维克革命之后，成千上万个俄罗斯人逃到中国避难。移民们大概就在这里栖身。还有别的迹象也向他证明了这一点，如在商店展出的缎带、花边和妇女饰物中间，醒目地放着一块俄文写的“巴黎式样”的牌子。再走了几步，瓦尔特看见一位金发女郎迎面走来，她的目光若有所思，一件宽大的红格子大衣穿在她身上随风飘扬。这个姑娘也准是俄国人！瓦尔特的目光同她对视了一下，所获的信息使他高兴。他对自己说，有机会一定再来这个街区。

饥饿让甜菜汤的香味搅醒了。这个老对头，眼下正在暗中向他进攻。今天早晨霍斯特临走前告诉他，在国际委员会面试时，委员会的领导会告诉他在什么地方领免费餐。

瓦尔特连这个也错过了。那么以后再说吧，他丝毫不后悔。想起约瑟夫 ? 克雷默先生，想起他那像咖啡壶长嘴的鼻子，他那些排得整整齐齐的小卡片，他那三支预先削好的铅笔和他那些陈腐的偏见，瓦尔特说了声“呸！”

没有比这个意第绪语的感叹词更能表达他的厌恶的心情了。这是他从二十年来在诺伊曼家掌勺的女厨子那儿学来的。做事一板一眼的蕾佩卡发现牛奶酸了，奶油哈喇了或者阿图尔 ?诺伊曼带猪肉回家了，就皱起眉头说声“呸！”，牙齿也露了出来。阿图尔喜欢吃猪肉，不得已才自己去买。其实他也不喜欢上食品店，只是不想勉强女厨子去陈列着整头整头小猪或其它不干净的牲畜的肉铺，因为这违背她的宗教信仰。

第一章 维也纳咖啡馆(8)

第一章维也纳咖啡馆(8)