下书网
新中国民族语言学研究70年全文阅读
首页
玄幻
武侠
科幻
历史军事
都市言情
科普学习
现代
古典文学
哲学心理
书评
外国小说
文学理论
侦探推理
惊悚悬疑
传记回忆
杂文随笔
诗歌戏曲
小故事
下书网
>
哲学心理
>
新中国民族语言学研究70年
第五节 研究经验及展望
书籍名:《
新中国民族语言学研究70年
》 作者:
尹虎彬
推荐阅读:
新中国民族语言学研究70年txt下载
新中国民族语言学研究70年笔趣阁
新中国民族语言学研究70年顶点
新中国民族语言学研究70年快眼
新中国民族语言学研究70年sodu
上一章
目录
下一章
《新中国民族语言学研究70年》第五节 研究经验及展望,页面无弹窗的全文阅读!
一 研究经验
新中国成立70年以来,中国少数民族语言辞典学研究经验主要有以下几个方面。
(一)具有较强应用价值与现实意义
(1)改革开放前,有很大一部分少数民族语言仍未出版过一部词典,改革开放后国内民族语文工作者通力合作,编写出版了相关民族语言系列词典,填补了这方面的空白,得到社会各界的高度认可,其现实意义和学术价值都是不应低估的。
(2)词典具有较强的应用价值,在推行与规范民族文字、落实党的民族语文政策方面起到比较重要的积极作用。
(3)相关词典的出版,是落实民族平等和语言平等政策的需要,是少数民族地区文化教育发展的需要,是各民族群众互相学习语言文字的需要,是少数民族语言学科建设和发展的需要,为少数民族语言深入研究提供了翔实资料与研究基础。
(二)学术性、规范性强
1.原创性强
词典的编写出版,全部根据实地调查的第一手资料编纂而成,大都没有蓝本可以借鉴,没有任何现成的资料可以利用,为民族语文工作者实地调查记录所得的第一手资料。
2.学术性、规范性强
(1)词典大都采用国际音标注音。无论有文字语言还是无文字的词典,大都采用国际音标标注该语言的读音,起到了正音的作用,对于学习语言和研究语言都是非常方便的。
(2)词典释义注重从实际出发,力求准确,并符合相应民族的理解习惯。
(3)词典规范、实用。采用“凡例”或“导言”形式说明词典的编写目的、体例及释义、注音的原则等内容;明确规定收词范围及原则。
二 未来展望
词典是语言保存的有效载体,是语言学习的重要工具,民族语言词典的编撰出版是保护少数民族语言的重要途径与方式,被认为是语言的权威,是语言规范化和标准化的文本载体。
一种少数民族语言的标准词典面世,其社会地位及声望便有所提升,能有效保护少数民族语言,促进少数民族语言的习得。在人类语言的变异或消亡过程中,词典能有效记录语言,为语言研究和民族文化研究提供宝贵财富,欲实现这些目标,需要在以下方面做更加深入的研究与努力:
(1)编纂少数民族词典,需要明确词典的类型,词典类型选择需要以考量词典的功能、编纂目标等因素为主要前提。
(2)民族词典编纂的趋势及最终目标应是编纂单语或多语语文词典,目前能实现这一目标的多为强势(有传统民族文字语言)语言;那些弱势(无传统民族文字)语言目前所编纂的词典多以双语规范性词典、学习性词典为主,仍需有一个较长的积累与规范过程。
(3)目前,在国内各民族辞书的编撰出版现状中,有的民族已基本具有不同类型的辞书,有的已有自己的民族语言词典,但仍处在对其民族文字进行规范和普及阶段,而有的民族至今仍没有自己的词典。
在辞书类别上发展也不太平衡,双语辞典比重最大,单语辞典次之,多语辞典与大型辞典较少;语文辞典多,专科辞典和综合性辞典少;民族语与汉语对照辞典多,民族语与外语、民族语与民族语对照辞典少,在这些方面都有待于进一步的研究与加强。
(4)在前述基础上,着力加强民族语言电子辞典的编撰工作,提升民族语言工具书的信息化与智能化。
上一章
目录
下一章
推荐书籍:
财务自由之路:我如何从破产者成为亿万富翁
新中国管理学研究70年
新中国农业农村发展研究70年
新中国服务经济研究70年
新中国技术经济研究70年
新中国人口学研究70年
新中国劳动经济学研究70年
新中国法学研究70年
新中国政治学研究70年
有钱女人怎么做