中华优秀语言文化国际传播的短视频研发对策探究<br/>——以马尔代夫为例

中华优秀语言文化国际传播的短视频研发对策探究<br/>——以马尔代夫为例一文创作于：2023-04-12 07:14:58，全文字数：12583。

中华优秀语言文化国际传播的短视频研发对策探究<br/>——以马尔代夫为例

��文化短视频在马尔代夫的传播中也面临着一定的现实困境，主要体现为中外文化差异、中外语言阻隔及内容单一等，因此需积极寻求对策，助力中华优秀语言文化在马尔代夫顺利传播。

尊重马尔代夫的地域特性，探索汉语与当地语言的对应关系，增强中华优秀语言文化短视频的亲和力。中华优秀语言文化要想在马尔代夫得到有效传播，就必须做到以“他”为主，才能实现与“我”相通。在制作中华优秀语言文化短视频过程中，要意识到汉语与迪维希语（马尔代夫的官方语言）的差异性，充分挖掘、尊重、融合马尔代夫在自然环境和人文环境方面的地域特性，在汉语与迪维希语之间建立对应关系，以迪维希语的特性为引子，以中华优秀语言文化为内核，创作既有当地地域特性又有中华优秀语言文化的短视频，以此增强短视频的亲和力，增强短视频的传播效果。

选取马尔代夫的典型代表，运用汉语与当地语言阐述解释，增强中华优秀语言文化短视频的感染力。在中华优秀语言文化短视频制作中，要选取历史、文化、经济、民俗、地理等方面的典型代表，兼顾两国交流的典型事件，采用汉语与迪维希语制作双语短视频，有效增强短视频的感染力，让马尔代夫人能听懂、听进、听明白。当然，在制作过程中需要充分发挥中华优秀语言文化中诗词丰富、成语较多、声调变化等特点，采用一个典型代表、一个短视频、一个知识点的对照关系，让当地汉语爱好者能够在观看双语短视频的过程中更好地了解中华优秀语言文化，感受中华优秀语言文化的魅力。

结合马尔代夫出现的热门话题，联合当地爱华人士，增强中华优秀语言文化短视频的吸引力。制作中华优秀语言文化短视频，应结合马尔代夫出现的热门话题，如依托当地新媒体热点话题排行榜，挑选适合传播的话题内容，结合中华优秀语言文化，邀请马尔代夫知华、友华、爱华人士，包括当地汉语中心的本土汉语教师和学生，参与创作并出任短视频节目主持人或者配音演员，可更加符合马尔代夫人的语言、兴趣、认知、习惯等，有效降低跨文化传播中存在的文化折扣，提高中华优秀语言文化短视频的吸引力。在制作周期上，可以从每月一期逐渐过渡到每周一期，利用当地热门话题的热度以及地方人士的热情，持续提升短视频的吸引力。不可否认，马尔代夫人对中国依旧存在着一些刻板印象甚至是误解，因此消除他们对中国的刻板印象，提升他们对中国的认知度，也是中华优秀语言文化短视频的重要作用。

了解马尔代夫的语言环境，对比汉语传播与其他外来语言传播，增强中华优秀语言文化短视频的竞争力。迪维希语是马尔代夫的官方语言，属于印欧语系。迪维希文字是一种奇特的拼音文字，采用类似阿拉伯语的发音符号，书写和阅读采用自右至左的方式，这与中国古代的习惯相同。现在当地学校普遍使用英语和当地语双语教学，官方和上层社会通用英语。那么，在制作中华优秀语言文化短视频的时候，不论是在内容的选择还是形式的编排上，就可以参考我国古代的书写和阅读方式，借鉴英语文化在马尔代夫的传播经验，创作出更有竞争力的短视频。

结语

作为新时代的一种信息载体，短视频是中华优秀语言文化进行国际传播的有效途径之一，能对碎片化的中华优秀语言文化内容进行有效传播，在遵守国际传播基本原则的基础上，要结合当地的地域特性、当地的典型代表和热门话题并考虑当地的语言环境，以满足当地汉语和中国文化爱好者对中华优秀语言文化的需求，担负起讲述中国故事、传播中国文化的责任和使命。

《中华优秀语言文化国际传播的短视频研发对策探究<br/>——以马尔代夫为例》在线阅读地址：中华优秀语言文化国际传播的短视频研发对策探究<br/>——以马尔代夫为例