“颠覆”与“重设”

“颠覆”与“重设”一文创作于：2023-08-16 02:54:40，全文字数：25629。

“颠覆”与“重设”

��叛和斗争精神，都是被毒皇后所戕害的对象。他们虽阶层不同，但内在一致，都是靠自己的反抗获得自由，且都具有强烈的摧毁力。而这种摧毁力，亦是《猎人》这部电影的核心，公主除了中毒死去后葬礼上穿的白色礼服，在整部电影的过程中几乎都没有穿过礼服，告别礼服的公主，也是颠覆观众心目中既往的白雪公主形象的一种方式。

在两部电影中，红苹果作为白雪公主内心对爱情渴望的寓意已消失殆尽。变成单纯毒杀和反毒杀的工具。公主不仅被王子拯救，在原文中，也曾被小矮人拯救。《魔镜》中的小矮人是公主的导师，教她相信自己的力量，并告诉她要运用自己的优势，更是指出了自信对一个人力量的改变：“只有当您认为是弱点时，那才是弱点”。但两个电影版本都不约而同地淡化了小矮人和公主之间的依存关系。这种依存关系在《白雪公主与七个小矮人》的动画片中被表现得淋漓尽致：观众和进入小矮人房子的白雪公主一起了解每个小矮人的性格特点，并享受这种依存关系中温暖的一面。《魔镜》中的小矮人尚有导师的功能，但《猎人》中小矮人的功能却几乎完全消失，他们只是战斗同盟军的一部分。叙事功能上小矮人很难参与皇后和公主对抗的主线，也很难参与王子或猎人和公主之间的爱情线，因此被边缘化了，2022年拍摄的《白雪公主》真人电影则将白雪公主和小矮人之间的关系再次作为故事的重点。

三、风格颠覆与数字化改编空间的重设

《魔镜》中的台词说到“每个人都带有魔法，但是很少有人会明智地运用它。”同样，每部奇幻电影都有吸引观众的魔法，但是很少有电影能够对其进行合理地运用。这两部白雪公主改编的电影都是奇幻类电影。但电影是否打破了早期动画电影中传统童话偏低龄向的风格，建立了全新的视觉风格，是改编的关键。

在空间营建上，《魔镜》注重的是“童话感”：高饱和度的色系和通透明亮的宫殿建筑的强化，画面构图丰富，包括皇宫的外部建筑造型和内部空间、皇后的魔镜世界空间、黑森林的空间、小矮人的住宅，每一个空间都很注重色彩对比度的强化、魔幻的视觉冲击影响了整体的空间氛围，皇宫的空间以金黄色为主色调，魔镜空间是黑色的，森林以白雪皑皑为主色调，整个王国外在的色系在魔咒消除后变成了不同的色调。

公主的逃亡之旅是故事最关键的“奇幻的旅程”，白雪公主从皇宫逃亡意味着和她与过去生活的分裂。两部电影中的白雪公主均在电影开始30分钟左右出逃至黑森林，至电影快结束后才重回皇宫。最早的迪士尼版本中，森林中小矮人温暖的家是最重要的场景，而2012年的两部电影中最主要的空间是公主出逃的黑森林及皇后所处的宫殿。在完成度上，《猎人》中公主逃亡的奇幻旅程更为丰富，这也是《猎人》更受观众欢迎的原因之一。

电影分级等级为PG级别①的《魔镜》面向所有年龄段的观众，电影呈现为一种温暖、老少咸宜的版本。森林中的各种事物都给予公主能量和成长。将原先柔弱美丽的女性得到男性世界庇护的故事，颠覆为女性成长，并用自己的理性和判断力解救男性，战胜强大敌人的励志故事。

PG-13级别的《猎人》都是“黑童话”风格：在各种特效和奇幻场景上极力渲染了黑森林的空间，公主逃入森林后，遇见各种富有魔力的事物：危险的生物、神奇的精灵世界、逃离皇后的世外桃源部落，电影的大部分场景都在黑森林中展开，公主的身份和魔力获得确认，经历一次死亡后又获得重生，并成功游说众人，带领军队打回王国，夺回了政权。

暗黑童话的改编方向一度影响了很多经典童话的改编方向，诸如《小红帽》、《沉睡魔咒》系列等。这一类用惊悚奇幻跨类型的方式改编童话。在角色的设计、造型、题材的处理上，美国的两个版本，《白雪公主》（Snow White： A Tale of Terror，1997，英美合拍）和《猎人》的改编都倾向成人化，着重吸引成人观众，和初期迪士尼的童话是完全不同的方向，这种改编方式，可以将反面人物的“恶”和白雪公主面临的险境表现得更极致。

从下图的票房数据来看，《猎人》的演员阵容更为强大，投资成本也更大，偏成人化的拍摄方式有更好的票房回报，全球观众还是很认可这种将童话改编成黑童话风格的电影。①

《魔镜》中的黑森林让国王消失，让王子害怕，小矮人跟公主说“你的武器不是你唯一的朋友，环境也可以是盟友”。公主第一次迈出城堡就是进入了黑森林，她再次出门是逃避皇后的杀戮，并在黑森林中获得成长，黑森林成为电影中重要的环节和段落。《猎人》里同样强化了这一场域的影响力。“你稍微一软弱，森林就会吸收你的能量。”电影强调了自我力量必须强大的重要性，也强调了从环境中获取能量的方式。

《猎人》更强调黑森林空间的奇幻和生态的丰富性：既有荆棘密布的树林伸出魔掌拉人的危险、吓人的怪兽，也有树下的白色麋鹿和树上的小精灵，尽显森林??酷的一面和温柔的一面，而温柔的一面很快就因敌人的到来而消失了。猎人将残缺的树轮当作武器。电影对黑森林空间的强化是影片渲染黑童话的关键，给予数字化改编充分的空间。

结语

经典童话或神话的成人化改编对成人观众有较强的吸引力。另外童话故事或神话故事的改编需要有相当强的独创性，要突出人设的独特性。《西游降魔篇》（周星驰、郭子健，2013）、《白蛇：缘起》（黄家康、赵霁，2019）和《白蛇2：青蛇崛起》（黄家康，2021）、《新神榜：哪吒重生》（赵霁，2021）等中国影片对传统IP的改编已经走出了一条成人向中国电影的改编之路。票房和观众的评价都证明，这种改编方向是有效的。

和西方传统童话故事不同的是：中国传统神话故事中的主要形象在原始文本阶段就常建构为反传统的叛逆者形象，诸如孙悟空、哪吒，无论是嫦娥、女娲这些女神形象具有强大的力量，还是白蛇、青蛇这些生命力强大的妖精形象，或是《西厢记》《牡丹亭》这些经典文本中的崔莺莺、杜丽娘等形象。即使是公主型美丽柔弱的女性如七仙女等也充满了反叛和对自由爱情的向往。这些角色的坚强和反叛也是原作者塑造他们的动力，使得他们能够成为神话故事中流传甚广的角色。

本文通过对白雪公主两个版本电影的对比研究，总结出传统童话/神话故事影视改编的策略，主要有三个方面：一是选择知名度较高的IP，同时积极改编人设、故事的类型和核心情节，尽可能满足观众对创意的期待；二是赋予故事和人物以现代性和新的价值观念，在人物关系上进行颠覆和创新；三是在奇幻的旅程上打开思路，给数字化改编留下空间和方向。总之，在大量传统的神话故事中如何寻找立脚点和创新点，包括如何在人物关系的建构上设置创新的关系是改编的重点。而耳熟能详的故事和设定如何在全球市场中吸引潜在观众，要看故事的奇幻性能否被充分激发和再创造。

参考文献：

[1]迪士尼真人版《白雪公主》片场照曝光，选角和造型再引争议[EB/OL].（2022-05-21）[2023-03-17].https：//baijiahao.baidu/s？id=1733437582698353872&wfr=spider&for=pc.

[2]郑若之.从童话故事《白雪公主》的改编作品看伦理话语和社会的变迁[ J ].名作欣赏，2012：38-40.

[3]H

提醒您：因为《“颠覆”与“重设”》一文较长还有下一页，点击下面数字可以进行阅读！

《“颠覆”与“重设”》在线阅读地址：“颠覆”与“重设”