下书网

记忆编码全文阅读

外国小说文学理论侦探推理惊悚悬疑传记回忆杂文随笔诗歌戏曲小故事
下书网 > 文学理论 > 记忆编码

外语记忆法

书籍名:《记忆编码》    作者:亚瑟.杜姆切夫
推荐阅读:记忆编码txt下载 记忆编码笔趣阁 记忆编码顶点 记忆编码快眼 记忆编码sodu
上一章目录下一章
    《记忆编码》外语记忆法,页面无弹窗的全文阅读!


ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК


如果不改变造成问题的思维方式,

你永远也无法解决这个问题。

——阿尔伯特·爱因斯坦

绝大多数学第二外语的人都认为外语学习有助于发展自身智力——这已经成为无人不晓的事实,但常常得不到应有的重视。

举例而言,你在浏览器中搜索:

“学习语言的好处”或是“为什么要学外语”。

就算你在打开的链接里看到了“学习外语对认知功能的积极影响”的文字,那大概也是在文章的结尾看到的,或者在文章的中间(这已经是最好的情况了)。

在学习外语时,我们可以另辟蹊径:将掌握外语当成一种可以促进智力发展的手段。但是,这个看法饱受争议,需要援引这一领域的科学发现来论证,不过其数量着实不少。

特拉维夫大学的生物学者做了相关研究。研究表示:掌握两种及以上的语言表达能力将有助于减缓大脑衰老的速度。也就是说,一个人精通的语言越多,他的认知水平就越高。

多伦多约克大学的埃伦·比亚利斯托克也得出了类似结论。通过研究老年痴呆症患者的住院记录,他发现精通两门语言的人,患老年痴呆症的年龄比只会一门语言的普通人晚3至4年(精通两门语言所展现出的优势可能不太严谨,但也能揭示出一些规律)。

和只掌握两门语言的人相比,掌握四门语言的人患认知障碍的可能性只有25%。卢森堡国家健康研究中心的科学家针对230名掌握两门以上语言的退休人员的数据进行研究后得出这个结论。

回到本节的主题,我希望你能回忆一下本节前的引言(不必逐字逐句)。想不起来也不要紧,这不是突击检查。你只需要翻回这节的开头再看一看。现在,请你试着对比一下爱因斯坦这句话的含义和你学习外语时的情况。思考一下。

几乎所有人学外语时都会有困难,这些难题往往独特又多样,就像学这些语言的人本身。所以,在学习语言时要将困难以及问题都解决是不可能的,因此要尤其注意这些困难为何出现,如学新语言的动机为什么泯灭了。这个问题堪称“根源性问题”,因为学语言半途而废就意味着大幅倒退。

遗憾的是,这种习惯不仅仅是懒惰造成的,也和教育有关。

学生还在上高中时,每周花五天时间学外语,花一整年学会了一门,然后每天练习。他们接受的教育规划长达十年,但结果却不如人意。不仅是方法效率很低,而且教育体系本身亦有问题:历年暑假都很长,容易使学生忘掉所学的大部分知识。

因此,具体问题具体分析,本节内容将按照记忆过程的普遍阶段进行安排。从培养兴趣开始,到学会重复为止。不过,如果你认为你学一门新语言的动机已经足够充分了,那就跳过“培养兴趣”这一阶段(以防热情终会消散,请留下这一部分备不时之需)。最后,你将会了解到一个新方法,它非常值得一学,因为利用这个方法,在足够勤奋的情况下你可以在两到三天之内学会一门新语言a。这虽然听起来很玄幻,但你可以在后几页中自己证实这一点。



上一章目录下一章
推荐书籍:翻译似临画 翻译乃大道 翻译的甘苦 西风落叶 译海一粟:汉英翻译九百例 译境 译诗漫笔 译心与译艺:文学翻译的究竟 翻译之艺术 大国大民:王志纲话说中国人