第一章 维也纳咖啡馆(22)
《上海犹太城》第一章 维也纳咖啡馆(22),页面无弹窗的全文阅读!
十三
这天晚上十一点光景，餐厅里客人都走完了。弗朗茨?博埃决定立刻打烊。既然没有许多生意可做，不如节约用电了。这个时候，酒吧和小酒店的生意比餐厅好。这对于瓦尔特来说是个意外收获。瓦尔特深知老板一钱如命，所以一直在想，“在上海弹钢琴的挣多少钱？”有了这个偶然的机会，他就能去打听一下了！维也纳咖啡馆里喜欢吃喝的顾客们互相交流的名字在他的脑海里转悠。
他赶紧走到街上，开始向虹口跑去，他想回家换西服套装。转而一想，自己真傻，就放慢脚步，叫了一辆黄包车。有两个黄包车夫还要抢生意。他挑了一个不太瘦的。
——Where Master go?1 (1.洋泾浜英语，“主人去哪里？”——译注)
——舟山路。Savez?
——Savez， savez. 2 (2.洋泾浜法语，“认识吗？”“认识，认识。” ——译注)
车夫赶紧回答。他提起车把就跑了起来，脚步似乎有弹性的。
这段路程的车费在两角到三角之间。这笔钱对于瓦尔特来说是个大数目，但是事关重大，多出些钱也就在所不惜了。不过，他知道车夫们即使不认识也总是说“Savez”的，因为承认不认识多丢脸！
车夫迈着均匀的步子跑着。瓦尔特想起他同霍斯特?贝格曼的一次谈话。医生有一个同事两次被人偷了自行车，于是医生无论走到哪里都自行车不离手，即使上楼也推上去。他说“真够戗。”“那你为什么不坐黄包车？”瓦尔特问。霍斯特皱起眉头说：“我不做使人失去尊严的事。”瓦尔特听了哈哈大笑。“傻话！废话！你也多愁善感起来了，霍斯特！结果是你让这些可怜的人们少吃几碗饭。我敢肯定，你这么瞧得起他们，感到奇怪的首先是他们！你知道吗？他们大多在街上过夜，能睡在车主的厂棚里算是最好的了。”说到这里，斯图加特的数学家就插嘴了。他半真半假地说：“你们奥地利人确实善于往好处想呵！”这话听起来有责备的味道。
在穿过爱多亚路的时候，瓦尔特看见路上的警察不是矮小的安南人，而是头上缠布、留黑胡子、身材高大的锡克人了。一辆黄包车从后面赶到他前头，车上坐着一个法国胖女人，头发蓬乱。她在骂车夫，叫他跑得更快。她说的一连串的话中，瓦尔特只听懂了一个字：猪。这个女人同晚上坐车的其他乘客有点不协调。他们大多是单身男子，其中有许多水手，他们成群结队从门口挂灯的酒吧出来，催促车夫拼命地跑。恋人们各自坐一辆黄包车，让车并肩走，两人可以手牵着手。有钱的就一对对挤在三轮车的双人座上，上面还有雨篷挡雨。
黄包车进入静安寺路，瓦尔特认出一块通亮的灯光广告，上面有一个年轻的中国人的侧面像，两米高的大字写道，“抽勃拉埃牌香烟真舒服”。瓦尔特每次路过这条马路，都要把头转向左边，凝视这块巨幅广告，心里想这幅广告究竟用了几千盏灯泡。但是，这一次广告牌在他的右边！毫无疑问，现在不是去外滩，而是背对着黄浦江，越走越远了！
——喂！喂！停下！瓦尔特叫了起来。
车夫以为客人责怪他跑得慢，于是大步向前猛冲，从有轨电车、汽车旁边擦过去。瓦尔特好不容易抓住他的棉袄领子，叫他向后转，差点使两人送命。
黄包车又像箭似的飞奔起来，也不顾会不会撞倒行人。在派克路拐角，双手抓住车身的瓦尔特认出上海最高的大楼之一国际饭店。饭店门前，身穿白色制服的侍者忙着招呼车辆，开门迎客。每天下午，在高层楼面上，一定可以观看就在对面的上海跑马总会跑马场举行的赛马。